« Biotech Patenting Increasingly Dominated by Universities | Main | Note to Self: No M&A Tips to Mom & Dad »
Latest Stories
- Excel Wankers and Recession Averages
- Sorry, New York is Closed. Check Back Later.
- Catching Falling 2009 Earnings Estimate Knife
- Survivorship Bias in Global Markets
- Talking Positions on a Lazy-ish Retirement Portfolio
May 8, 2007
Grammar Question: Stocks Up vs. Stacks Up
Normally when comparing things you would say "stacks up", as in "I wonder how the Hyundai Azera stacks up against its fellow land yacht competitors." Ignoring uses in financial markets, I keep running into prose containing "stocks up" when i expect "stacks up" (including in today's WSJ), and it is wrong and it bugs me. Am I just being fussy?
Sphere It
|
Digg it
|
Bookmark it
|
Stumble it
|
Facebook it
"Am I just being fussy?" Yes. Keep it up.
It is wrong and you are fussy. For god's sake, don't read the headlines editors write! There's nothing even approaching a complete thought in most of them these days, forget about complete sentences or grammar. :)
It's not a grammatical error, it is a mistaken idiom. "Stacks up" is an idiom meaning "compares," the visual being several stack of items, coins, etc. side by side.
Perhaps the mispronounced idiom was picked up from a British speaker. Or depending on the particular usage "stocks up" could denote "accumulates" which would be an entirely different meaning from "stacks up."
Andi, we in Britain too say 'stack up'. However since we are on the subject of grammar, it is not a 'mispronounced idiom' but a (probably) misheard (definitely) informal phrasal verb. The meaning of the idiom cannot be deciphered from the literal expression, a problem from which the said phrase does not suffer, unless one is completely challenged in the area of visualisation... At worst, that makes 'stacks up' a malapropism.
Yours,
Pedantics United of Britain
Haha! Pedantics United wanted to say 'stocks up' in that last line.
Humbly yours,
PUofB
I've never seen "stocks up" for "stacks up," thank god. It sounds like more proof of The Dumbing of America.









it bugs me too. then i go read some pinker and get over my bad self.